...
- Double-check that the checkbox for "Automatically add a translation qualifier when a CDS feature is created" is selected
- Edit the CDS feature by selecting the blue edit pencil
- Delete the translation qualifier using the trash can icon
- Edit the CDS feature location
- Select 'Update feature'
- The updated translation qualifier value will be generated