...
Pour présenter un rapport technique annuel, veuillez suivre les instructions ci‑après:
1. Access the restricted area of the ATR Wiki Space clicking on “Log in” at the top-right corner of the page, enter your username and password (see figure 0 Cliquez sur le lien “Log in” situé en haut à droite, puis saisissez vos nom d’utilisateur et mot de passe pour accéder à la zone d’accès restreint de l’espace Wiki consacré aux rapports techniques annuels (voir la figure 0)
Figure 0
2. Click on the link Cliquez sur le lien “New ATR” under situé dans la rubrique “Resources for Offices” or in the left menu under ou dans le menu à gauche, sous “Page tree” (see figure 1voir la figure 1)
Figure 1
3. Choose the ATR modality (patents, trademarks or industrial designs) and language (English, French or Spanish) and click on the corresponding button (see figure 2 Choisissez un type de rapport technique annuel (brevets, marques ou dessins et modèles industriels) et une langue (français, anglais ou espagnol) et cliquez sur le bouton correspondant (voir la figure 2)
Figure 2
4. Restrict the page to yourself and the admin group. To do so, please Limitez l’accès à cette page à vous‑même et au groupe d’administrateurs. Pour ce faire:
- click on “Restricted” at the bottom of the page;
- make sure that the option “Restrict viewing” is checked;
- click on “Me”;
- type “atr_admin” in the text field on the right (replacing the text “Enter user or group name”);
- make sure that two restrictions (yourself and “atr_admin”) are in place under “Viewing restricted to: ”; and
- save the changes (see figure 3)
...