...
- cliquez sur “Restreint” au bas de la page;
- assurez‑vous que l’option “Limiter l’affichage” est cochée;
- cliquez sur “Moi”;
- tapez “atr_admin” dans le champ de saisie situé à droite (remplacez le texte “Saisir un nom d’utilisateur ou de group”);
- assurez‑vous que deux restrictions (vous‑même et “atr_admin”) figurent sous “Affichage limité à:”; et
- enregistrez les modifications (voir la figure 3)
Figure 3
Ces restrictions vont permettre d’établir le rapport technique annuel en plusieurs étapes (voir les points 8 et 10 ci‑dessous). Elles seront levées par l’administrateur dès que le rapport technique annuel sera prêt à être publié (voir le point 11, ci‑dessous)
...
- cliquez sur le bouton “Etiquettes” situé au bas de la page;
- saisissez le code à deux lettres de votre office;
- cliquez sur “Ajouter”;
- saisissez le nom du pays ou de l’organisation (séparez les mots par un tiret de soulignement “_” si cela est nécessaire, comme dans russian_federation, par exemple; pour en savoir plus, consultez la page “Browse by IPO”);
- cliquez sur “Ajouter”;
- assurez‑vous que la page compte cinq mots‑clés : type de rapport technique annuel (brevets, marques ou dessins et modèles industriels), année, langue, code à deux lettres et nom du pays ou de l’organisation; et
- cliquez sur “Fermer” (voir la figure 5)
Figure 5
7. Insert the ATR content in the indicated fields, replacing the text “Please insert your reply here”.
8. If you need to add attachments, please:
- select the text or place where a hyperlink to the attachment should be inserted;
- click on “Insert link” in the horizontal top menu or press “Ctrl”+“K”;
- select “Attachments” on the left;
- click “Choose file”;
- browse for the file to be attached;
- click “Open”; and
- click “Insert” (see figure 6)
Insérez le contenu du rapport technique annuel dans les champs correspondants en remplaçant le texte “Veuillez insérer votre réponse ici”.
8. Si vous devez ajouter des pièces jointes:
- sélectionnez le texte ou l’endroit où doit être inséré un hyperlien renvoyant vers la pièce jointe;
- cliquez sur “Insérer le lien” dans le menu horizontal en haut de l’écran ou appuyez sur “Ctrl” + “K”;
- sélectionnez “Pièces jointes” dans la colonne de gauche;
- cliquez sur “Télécharger un fichier”;
- cherchez le fichier à joindre au rapport;
- cliquez sur “Open”; et
- cliquez sur “Insérer” (voir la figure 6)
Figure 6
9. Click “Preview” at the bottom of the page to see how the ATR will look once it is published by the International Bureau. To return to editing the page, please click “Edit” at the bottom page. (see figure 7)
Figure 7
10. Save the page, click “Save” at the bottom of the page.
...